Билингвизм у детей - Екатерина Протасова
содержание видео
Дата: 2022-05-15
Похожие видео
Комментарии и отзывы: 10
Татьяна
В детстве мне достался в качестве семейного языка западно-брянский диалект - смесь трасянки с суржиком) Лёгкая, яркая, абсолютно интуитивная и пластичная штука. В начальных классах российской школы пришлось освоить литературный русский. Перебралась в Беларусь в 13, полгода - и второй язык: я его больше вспоминала и чувствовала, чем учила. Украинский достался бесплатным бонусом) Нет, я им не владею, в смысле, не говорю (практики не было, но уровень понимания - не задумываясь, в потоке. Кстати, даже общая лексика имеет разные смысловые оттенки в каждом языке, и мне это очень нравится. Страшно боялась начинать польский. Ничего, легче, чем кажется. Наверно, мне проще, т. к. выраженные фонопсия и графемно-цветовая синестезия помогают: для каждого языка - уникальный пространственно-цветовой код, ритм повторов сочетаний. В каждом таком пространстве живёшь отдельно, а на пересечении начинается моя любимая игра: то ритмический рисунок перенесёшь из одного языка в другой, то слово вытворишь новое) Всё сознательно и для достижения какого-либо эффекта.
ответить
В детстве мне достался в качестве семейного языка западно-брянский диалект - смесь трасянки с суржиком) Лёгкая, яркая, абсолютно интуитивная и пластичная штука. В начальных классах российской школы пришлось освоить литературный русский. Перебралась в Беларусь в 13, полгода - и второй язык: я его больше вспоминала и чувствовала, чем учила. Украинский достался бесплатным бонусом) Нет, я им не владею, в смысле, не говорю (практики не было, но уровень понимания - не задумываясь, в потоке. Кстати, даже общая лексика имеет разные смысловые оттенки в каждом языке, и мне это очень нравится. Страшно боялась начинать польский. Ничего, легче, чем кажется. Наверно, мне проще, т. к. выраженные фонопсия и графемно-цветовая синестезия помогают: для каждого языка - уникальный пространственно-цветовой код, ритм повторов сочетаний. В каждом таком пространстве живёшь отдельно, а на пересечении начинается моя любимая игра: то ритмический рисунок перенесёшь из одного языка в другой, то слово вытворишь новое) Всё сознательно и для достижения какого-либо эффекта.
ответить
nekonohiki
Прозвучало несколько странных утверждений, вот одно из них: если человек
билингва, то и другие языки в последующем ему осваивать будет легче. На
практике для таких людей часто бывает психологическим испытанием
освоение новых (именно принципиально новых, а не родственных) языков
привычным образом, ведь они не могут понять, почему им так тяжело
осваивать то, что в детстве не казалось такой сложной задачей.
Про полиглотов - полнейшая дичь, даже непонятно, как такое может родиться в голове уважаемого
ученого.
ответить
Прозвучало несколько странных утверждений, вот одно из них: если человек
билингва, то и другие языки в последующем ему осваивать будет легче. На
практике для таких людей часто бывает психологическим испытанием
освоение новых (именно принципиально новых, а не родственных) языков
привычным образом, ведь они не могут понять, почему им так тяжело
осваивать то, что в детстве не казалось такой сложной задачей.
Про полиглотов - полнейшая дичь, даже непонятно, как такое может родиться в голове уважаемого
ученого.
ответить
Н--н-л-́въ
Очень часто страдает качество языка у детей чьи родители билингвы. К примеру дети в Украине, в ситуациях когда родители русскоговорящие или говорят суржиком, у ребёнка откладывается жутко не правильно произношение, переносятся черты языка доминанта. Соответственно знать 2 языка и более возможно, но качество этого знания очень часто оставляет желает лучшего.
ответить
Очень часто страдает качество языка у детей чьи родители билингвы. К примеру дети в Украине, в ситуациях когда родители русскоговорящие или говорят суржиком, у ребёнка откладывается жутко не правильно произношение, переносятся черты языка доминанта. Соответственно знать 2 языка и более возможно, но качество этого знания очень часто оставляет желает лучшего.
ответить
Nataliia
Я вообще не в курсе иногда на каком языке говорит ребёнок, лучше всего говорит на немецком (живём в Германии, на Украинском, русском и хуже всего на английском. Все эти языки присутствуют в нашей жизни в зависимости от того, с кем общаемся. дома в большинстве случаев на русском. на улице на немецком, с бабушками на украинском, плюс папа знает все 4 языка идеально.
ответить
Я вообще не в курсе иногда на каком языке говорит ребёнок, лучше всего говорит на немецком (живём в Германии, на Украинском, русском и хуже всего на английском. Все эти языки присутствуют в нашей жизни в зависимости от того, с кем общаемся. дома в большинстве случаев на русском. на улице на немецком, с бабушками на украинском, плюс папа знает все 4 языка идеально.
ответить
ekagrata000
Я рад, что мои дети прекрасно владеют двумя языками (русским и украинским) и всячески поощряю их к двуязычию. Раньше приходилось читать несколько публикаций о влиянии билингвизма на когнитивные способности детей и у меня нет сомнений, что параллельное освоение двух языков приносит огромную пользу детям. Их внутренний мир становится от этого богаче.
ответить
Я рад, что мои дети прекрасно владеют двумя языками (русским и украинским) и всячески поощряю их к двуязычию. Раньше приходилось читать несколько публикаций о влиянии билингвизма на когнитивные способности детей и у меня нет сомнений, что параллельное освоение двух языков приносит огромную пользу детям. Их внутренний мир становится от этого богаче.
ответить
kim
Это слишком тяжело мама казашка папа британец живём в Англии уже как 7 года мы с мамой разговариваем на русском а с папой английском эти языки очень лёгкие но у меня есть бабушка и дедушка я с ними общаюсь на казанском это довольно сложно но я все ещё изучаю этот язык но часто бывает такие проблемы с произношением например это самая сложная буква ---
ответить
Это слишком тяжело мама казашка папа британец живём в Англии уже как 7 года мы с мамой разговариваем на русском а с папой английском эти языки очень лёгкие но у меня есть бабушка и дедушка я с ними общаюсь на казанском это довольно сложно но я все ещё изучаю этот язык но часто бывает такие проблемы с произношением например это самая сложная буква ---
ответить
Gregory
Меня интересует может ли один человек говорить с ребенком на двух языках, например разделять дома русский на улице иврит? Мы живём в Израиле я говорю с ребенком только по русский в саду только иврит, ребенок не как не может словить второй язык, может ли один родитель переходить на другой язык, например улица иврит дом русский язык
ответить
Меня интересует может ли один человек говорить с ребенком на двух языках, например разделять дома русский на улице иврит? Мы живём в Израиле я говорю с ребенком только по русский в саду только иврит, ребенок не как не может словить второй язык, может ли один родитель переходить на другой язык, например улица иврит дом русский язык
ответить
Olena
Спасибо! Я Русская папа Испанец старшый сын 14 лет говорит только на Испанском хотя до 5 лет говорил и на Русском тоже, сейчас только понимает но отвечает на Испанском. Младший 2 года начинает говорить на двух одновременно очень не хочу повторять прежних ошибок в общении с ним, надеюсь ваше видио мне помогут!
ответить
Спасибо! Я Русская папа Испанец старшый сын 14 лет говорит только на Испанском хотя до 5 лет говорил и на Русском тоже, сейчас только понимает но отвечает на Испанском. Младший 2 года начинает говорить на двух одновременно очень не хочу повторять прежних ошибок в общении с ним, надеюсь ваше видио мне помогут!
ответить
Antonina
Меня уже логопеды в саду пугают будущей задержкой речевого развития. Хотя ребенок даже не билингв, просто немного болтает по английски, причем хуже чем по русски. Но уже и это для них как красная тряпка.
ответить
Меня уже логопеды в саду пугают будущей задержкой речевого развития. Хотя ребенок даже не билингв, просто немного болтает по английски, причем хуже чем по русски. Но уже и это для них как красная тряпка.
ответить
Bez
Я живу в Башкирии с рождения знаю только русский, мои однокурсницы одновременно используют башкирский, русский и заимствуют слова с английского, однажды это развеселило и удивило моего преподавателя.
ответить
Я живу в Башкирии с рождения знаю только русский, мои однокурсницы одновременно используют башкирский, русский и заимствуют слова с английского, однажды это развеселило и удивило моего преподавателя.
ответить
Добавить отзыв, комментарий
Другие видео канала
