Не своим голосом. Каких известных советских актеров озвучивали другие артисты
содержание видео
Дата: 2021-05-08
Похожие видео
Комментарии и отзывы: 10
Л.
Когда я впервые смотрела, Жестокий романс, не знала, что главную героиню переозвучили, но меня не покидало ощущение, что есть какое-то несоответствие внешности и голоса Ларисы, это мне мешало. Потом только я узнала, что говорит Каменкова в фильме. Я считаю такие ситуации недопустимыми. Ведь голос и внешность человека - одно целое, они неотделимы друг от друга. И если выбирают актеров на роль, то выбирают вместе с их голосом. Или делают немые пробы? Просто это либо месть режиссера актеру из-за конфликта характеров, либо актера навязали свыше, что бывало очень часто, и режиссер отыгрался хоть таким образом. А страдает, конечно, качество фильма и чувства зрителя, которого не обманешь. А переозвучка узнаваемыми голосами - это вообще преступление. Смотришь на Высоцкого, а слышишь Папанова! Абсурд!
ответить
Когда я впервые смотрела, Жестокий романс, не знала, что главную героиню переозвучили, но меня не покидало ощущение, что есть какое-то несоответствие внешности и голоса Ларисы, это мне мешало. Потом только я узнала, что говорит Каменкова в фильме. Я считаю такие ситуации недопустимыми. Ведь голос и внешность человека - одно целое, они неотделимы друг от друга. И если выбирают актеров на роль, то выбирают вместе с их голосом. Или делают немые пробы? Просто это либо месть режиссера актеру из-за конфликта характеров, либо актера навязали свыше, что бывало очень часто, и режиссер отыгрался хоть таким образом. А страдает, конечно, качество фильма и чувства зрителя, которого не обманешь. А переозвучка узнаваемыми голосами - это вообще преступление. Смотришь на Высоцкого, а слышишь Папанова! Абсурд!
ответить
Elisa
Не надо ля-ля. Гайдай был великим режиссёром. Целью Гайдая было создание шедевра, киношедевра, и у него это получалось. Его фильмы-это как настольная книга. Его фильмы можно многократно смотреть. Просто для удовольствия. У Гайдая всё было продумано до мелочей. Он добросовестно относился к своей работе. Если Наталья Варлей хорошая актриса, это не значит что она хорошая певица. Песню в фильме Кавказская пленница исполнила профессиональная певица Аида Ведищева. И если бы не её исполнение, фильм не имел бы такого успеха. Эта песня, душа фильма, я бы сказала. (В титрах, кстати нет Ведищевой, почему-не знаю. Я много лет думала, как и все наверно, что эту песню исполняет Варлей.
ответить
Не надо ля-ля. Гайдай был великим режиссёром. Целью Гайдая было создание шедевра, киношедевра, и у него это получалось. Его фильмы-это как настольная книга. Его фильмы можно многократно смотреть. Просто для удовольствия. У Гайдая всё было продумано до мелочей. Он добросовестно относился к своей работе. Если Наталья Варлей хорошая актриса, это не значит что она хорошая певица. Песню в фильме Кавказская пленница исполнила профессиональная певица Аида Ведищева. И если бы не её исполнение, фильм не имел бы такого успеха. Эта песня, душа фильма, я бы сказала. (В титрах, кстати нет Ведищевой, почему-не знаю. Я много лет думала, как и все наверно, что эту песню исполняет Варлей.
ответить
Vladimir
Кино- это производство. В котором участвуют не только актеры но и костюмеры, гримеры, художники, осветители, оператор; результат зависит от работы каждого. Но если каждый из перечисленных будет говорить: ах этот противный режиссер сделал все по своему, не послушал меня. Осветитель может так свет поставить, а оператор с такого ракурса снять актера, что у того нос будет на боку.
Ну вы поняли, озвучка- это часть процесса производства фильма. Улучшает она итоговый результат или ухудшает решает не актер а зритель.
ответить
Кино- это производство. В котором участвуют не только актеры но и костюмеры, гримеры, художники, осветители, оператор; результат зависит от работы каждого. Но если каждый из перечисленных будет говорить: ах этот противный режиссер сделал все по своему, не послушал меня. Осветитель может так свет поставить, а оператор с такого ракурса снять актера, что у того нос будет на боку.
Ну вы поняли, озвучка- это часть процесса производства фильма. Улучшает она итоговый результат или ухудшает решает не актер а зритель.
ответить
Сергей
Меня тоже переозвучили в сериале Катя 1 сезоне. Когда солдаты убегали фашистов из госпиталя. Солдаты остановились на привал. И я с другими персонажами сидели под деревом и мне показывал актёр фокус. Режиссер мне сказал реагировать естественно на реплику актёра. Там моей речи было мало. Но её переозвучили другим голосом. Может так и надо было )
ответить
Меня тоже переозвучили в сериале Катя 1 сезоне. Когда солдаты убегали фашистов из госпиталя. Солдаты остановились на привал. И я с другими персонажами сидели под деревом и мне показывал актёр фокус. Режиссер мне сказал реагировать естественно на реплику актёра. Там моей речи было мало. Но её переозвучили другим голосом. Может так и надо было )
ответить
Лариса
Авторы фильма оказали медвежью услугу актерам, предоставив им высказать
обиды на прославивших их режиссеров. Почти все зрители согласны с
режиссерами (кроме случая с Высоцким, а актеров просто подставили: дав волю эмоциям, они показали себя в весьма невыгодном свете.
ответить
Авторы фильма оказали медвежью услугу актерам, предоставив им высказать
обиды на прославивших их режиссеров. Почти все зрители согласны с
режиссерами (кроме случая с Высоцким, а актеров просто подставили: дав волю эмоциям, они показали себя в весьма невыгодном свете.
ответить
Евгений
Голос это часть художественного образа, зачастую голос и внешность артиста не совпадают с видением режиссера, режиссер имеет полное право переозвучить любого актера на свое усмотрение, обижаться за это на режиссера большая глупость и признак дурного характера актера.
ответить
Голос это часть художественного образа, зачастую голос и внешность артиста не совпадают с видением режиссера, режиссер имеет полное право переозвучить любого актера на свое усмотрение, обижаться за это на режиссера большая глупость и признак дурного характера актера.
ответить
Афина
Мне всегда нравились советские фильмы своим добрым и нравоучительным сюжетом. И всегда голоса героев казались искусственными, живущими отдельно от самих актеров. Создавалось впечатление, что все актеры говорят одним голосом. Теперь понятно почему, откуда такой брак.
ответить
Мне всегда нравились советские фильмы своим добрым и нравоучительным сюжетом. И всегда голоса героев казались искусственными, живущими отдельно от самих актеров. Создавалось впечатление, что все актеры говорят одним голосом. Теперь понятно почему, откуда такой брак.
ответить
Афина
Это клиника, когда у человека пунктик на озвучивание природного голоса по своему божьему видению. Ладно раз, ну два. Ну не могут же все актеры и актрисы повально не соответствовать своему голосу или иметь дефекты тембра, акцента.
ответить
Это клиника, когда у человека пунктик на озвучивание природного голоса по своему божьему видению. Ладно раз, ну два. Ну не могут же все актеры и актрисы повально не соответствовать своему голосу или иметь дефекты тембра, акцента.
ответить
Ирина
Я так и знала, что холькевич ненавидел Алферову, потому что(обычно главные героини спят с режасерами), а Алферова единственная ему отказала. Так как холькевич уже почил. Алферова может озвучить свою роль.
ответить
Я так и знала, что холькевич ненавидел Алферову, потому что(обычно главные героини спят с режасерами), а Алферова единственная ему отказала. Так как холькевич уже почил. Алферова может озвучить свою роль.
ответить
Наташа
Всегда задаюсь вопросом-режиссер снимает фильм так как он видит, почему артист должен играть по своему усмотрению, тогда не получилось того, что получилось. Актер служит, вот и весь ответ.
ответить
Всегда задаюсь вопросом-режиссер снимает фильм так как он видит, почему артист должен играть по своему усмотрению, тогда не получилось того, что получилось. Актер служит, вот и весь ответ.
ответить
Добавить отзыв, комментарий
Другие видео канала
39:18
