zakruti.com » Knowledge, science, education » LearnAmo

Come usare PROPRIO in italiano! - How to use PROPRIO in Italian - Cómo usar PROPRIO en italiano!

video description

Rating: 4.0; Vote: 1

proprio/ I sottotitoli in inglese sono stati realizzati dal nostro fantastico studente: Hosam Elshazly Proprio è una parola che gli italiani usano molto e che ha tanti significati differenti. Vediamoli tutti! PRIMO SIGNIFICATO PROPRIO pu sostituire gli aggettivi possessivi di 3 persona singolare (suo, sua, suoi, sue) e 3 plurale (loro) quando si riferisce al soggetto della frase! Es: Miriam guida la propria auto (= sua) Luca e Matteo amano le proprie fidanzate (= loro) Anna è gelosa del proprio fidanzato (= suo) In queste frasi, è possibile utilizzare proprio al posto degli aggettivi possessivi in quanto l’oggetto o la persona posseduti si riferiscono al soggetto della frase (l’auto è di Miriam, le fidanzate sono di Luca e Matteo, il fidanzato è di Anna. Quando NON possiamo usare PROPRIO Se la proprietà non è del soggetto della frase, ma di qualcun altro. Es: Prendi i suoi gioielli il soggetto è TU ma i gioielli sono SUOI (= di lui o di lei. Perci la proprietà non è del soggetto, dunque non possiamo usare PROPRIO. Prende i suoi gioielli il soggetto è LUI o LEI e i gioielli sono SUOI (= di lui o di lei. Perci la proprietà è del soggetto, dunque possiamo usare PROPRIO: Prende i propri gioielli A cosa serve PROPRIO, se ci sono gli aggettivi possessivi Serve ad evitare equivoci! Es: Paolo dà a Giulio il suo libro. Il libro è di Paolo o di Giulio Non si capisce. Paolo dà a Giulio il proprio libro. In questa frase non c’è alcun dubbio: il libro è sicuramente di Paolo, in quanto PROPRIO si usa solo se la proprietà è del soggetto della frase. Si pu usare PROPRIO con questo significato anche quando il soggetto non è determinato. Es: Ognuno deve fare il proprio dovere Tutti hanno la propria opinione Ciascuno prenda le proprie cose In questo caso, anche se grammaticalmente non è propriamente corretto, è accettabile anche la forma con l’aggettivo possessivo (Ognuno deve fare il suo dovere; Tutti hanno la loro opinione; Ciascuno prenda le sue cose) Si pu usare PROPRIO con questo significato anche quando il verbo è impersonale. Es: È importante ascoltare il proprio istinto Bisogna dare sempre il proprio contributo È necessario capire i propri sentimenti ATTENZIONE! Con i verbi impersonali non possiamo sostituire PROPRIO con gli AGGETTIVI POSSESSIVI di 3 persona singolare/plurale. Non perchè sia sbagliato, ma perchè se usiamo tali aggettivi in frasi del genere, esse assumono un significato diverso. Es: Bisogna seguire i propri sentimenti io devo seguire i miei sentimenti, tu devi seguire i tuoi sentimenti, lui/lei deve seguire i suoi sentimenti, e cos via. Bisogna seguire i suoi sentimenti tutti devono seguire i sentimenti di lui o lei (suoi) SECONDO SIGNIFICATO PROPRIO viene utilizzato per enfatizzare, rafforzare il significato di aggettivi, pronomi, verbi, nomi, avverbi Questo film è proprio (davvero / veramente) bello! Oggi mi sento proprio (davvero / veramente) male! Non ho proprio (affatto / davvero) voglia di andare! Non credo proprio (affatto / davvero) che lo sapesse. Sei proprio (davvero / veramente) tu TERZO SIGNIFICATO IN PROPRIO: si usa per indicare che qualcuno ha un’attività autonoma, non è dipendente di nessuno, è imprenditore. Es: Angela lavora in proprio Gianni si è messo in proprio È un lavoratore in proprio
Date: 2024-03-04

← I verbi ANDARE e VENIRE - How to use TO GO and TO COME in Italian - Cómo usar IR y VENIR en italiano

10 parole italiane che (forse) pronunci male! - Italian words you pronounce INCORRECTLY →

Related videos

How The UAE Just Got Wrecked In Yemen

• RealLifeLore

SERBIA: il Paese che la NATO ha bombardato e poi dimenticato

• Nova Lectio

The Entire History of Ancient Greece (3000 BC - 146 BC) - Full Documentary

• Knowledgia

The Unluckiest Coincidence Of The Civil War

• Weird History

How does the morning-after pill prevent pregnancy - Alison Edelman

• TED-Ed

Il mondo secondo Donald Trump

• Nova Lectio

Comments and reviews: 11

adilr. s7932
The fountain of the Bari is beautiful. like our teachers Graziana and Rocco as well Angela. as i had told you three month ago you both(Graziana Rocco) are my second favorite teachers. My first favorite teacher is Bushra who has been teaching us for an year. she gave us a new lesson about article prepositions yesterday. she has also high teaching skills like you both Graziana Rocco Have. i am luckiest that i have three! Bushra! Graziana! Rocco) most intelligent teachers who always been kind when i ask some explanation They tell us very kindly. That is great thing. The word proprio is used much in italian language. you have cleared each concept of the proprio just in simple way. where we can understand so easily. The last thing i have found 20 topics for your videos tomorrow i will send you if you like it you can select and i will write a new idea for some videos this idea will little change what are you making video. but if you want and you like you can also make videos about it. it is totally up to you. my work is. only i have to send my suggestions. if you like it is good. if you do not like. also good because you are already doing great job. but being a student i would like to send my suggestions. thanks for the today'video Graziana
reply

ciberdiego
Very useful! I'm almost at the C1 level but I have never heard of the use of the word proprio as you described it in the first part of the video. Grazie mille!
reply

miguelgonzales8879
tu balla ( o danza) molto bene, sono sicuro che Lucy ha la stesa idea. Avesi guardati lei suoi videi (mi puo corregere il mio italiano, per piacere.
reply

PierooriginalItaly
Probabilmente l'interpretazione con la parola proprio potrebbe procurare problemi di pronuncia per i nostri poveri amici cinesi
reply

user-vl6mw1ho6f
Voi siete proprio bravi, vi ringrazi tanto alla vostra canale che ci aiuta tanto. Un grande saluto
dell' egitto, e uno bacio.
reply

learnamo
Grazie mille, mi piacciono le vostre lezioni veramente, mi trovo bene ascoltando e riesco a capirvi quello che dite. Un abbraccio forte
reply

davidpagano207
Graziana, la tua passione per la lingua italiana e' proprio chiara in questo video. Grazie per un' altro video eccellente.
reply

cristiellensilva
Sono brasiliana e sto ancora cercando di imparare l'italiano. Siete bravissimi ragazzi. Ho imparato tantissimo com voi
reply

otto4822
Gracias profesora con su entusiasmo hace que sus discipulos queramos aprender mas y mas de Italiano. Saludos desde GUATEMALA.
reply

achraflaatabi8793
grazie per questa lezione sono marocchino e sto preparando la CILS B2 per studiare in italia l'anno prossimo
reply

user-bd9dh8yp6b
io sono L'insegnante di italiano, ma non essendo Italiana, queste lezioni mi piacciono proprio! :)
reply

Add a review, comment