Наталья Кончаловская. Хранительница семейного очага Михалковых-Кончаловских
содержание видео
Дата: 2021-06-17
Похожие видео
Комментарии и отзывы: 7
Nazik
Помните потрясающую песню на французском языке из фильма Тегеран-43?
Вольный перевод песенных строк Шарля Азнавура с французского на русский сделала поэтесса и переводчица Наталья Петровна Кончаловская в 1982 году. Этот перевод получился настолько удачным, что русские строки Вечной любви неоднократно звучали и из уст самого Шарля Азнавура:
Вечная любовь,
Верны мы были ей,
Но время зло
Для памяти моей,
Чем больше дней,
Глубже рана в ней.
Все слова любви
В измученных сердцах
Слились в одно
Рыдание без конца,
Как поцелуй,
И всё тянется давно.
ответить
Помните потрясающую песню на французском языке из фильма Тегеран-43?
Вольный перевод песенных строк Шарля Азнавура с французского на русский сделала поэтесса и переводчица Наталья Петровна Кончаловская в 1982 году. Этот перевод получился настолько удачным, что русские строки Вечной любви неоднократно звучали и из уст самого Шарля Азнавура:
Вечная любовь,
Верны мы были ей,
Но время зло
Для памяти моей,
Чем больше дней,
Глубже рана в ней.
Все слова любви
В измученных сердцах
Слились в одно
Рыдание без конца,
Как поцелуй,
И всё тянется давно.
ответить
ЖИЗНЬ
Недружелюбие тая,
Глазами дивными пытливо
Ты смотришь на меня, а я
Немолода и некрасива.
Промчались дни моей весны,
С природою свожу я счеты,
И мне уже очки нужны,
Чтоб разглядеть твои красоты.
Но жизнь придумала хитро:
Она мне слово подарила.
И я беру мое перо,
В нем все - и молодость, и сила.
В нем нежность чувств, в нем боль потерь,
В нем свет и радость познаванья.
А ну, красавица, теперь
Вступай со мной в соревнованье!
Наталья Кончаловская
ответить
Недружелюбие тая,
Глазами дивными пытливо
Ты смотришь на меня, а я
Немолода и некрасива.
Промчались дни моей весны,
С природою свожу я счеты,
И мне уже очки нужны,
Чтоб разглядеть твои красоты.
Но жизнь придумала хитро:
Она мне слово подарила.
И я беру мое перо,
В нем все - и молодость, и сила.
В нем нежность чувств, в нем боль потерь,
В нем свет и радость познаванья.
А ну, красавица, теперь
Вступай со мной в соревнованье!
Наталья Кончаловская
ответить
Наталия
Встретились два творческих человека и создали литературную семью, прожив вместе долгую и счастливую жизнь! Наталья Кончаловская обладала редким даром-делать окружающих тебя людей счастливыми! Сыновья унаследовали творческий талант от своих родителей!
ответить
Встретились два творческих человека и создали литературную семью, прожив вместе долгую и счастливую жизнь! Наталья Кончаловская обладала редким даром-делать окружающих тебя людей счастливыми! Сыновья унаследовали творческий талант от своих родителей!
ответить
Ruslan
Повезло Наталье родиться в такой семье! Сама была талантлива, сыновья от создателя гимна СССР, и автора прекрасных детских стихов, сатирических пьес. Молодец! Прекрасная женщина, мать, бабушка!
Светлая память!
ответить
Повезло Наталье родиться в такой семье! Сама была талантлива, сыновья от создателя гимна СССР, и автора прекрасных детских стихов, сатирических пьес. Молодец! Прекрасная женщина, мать, бабушка!
Светлая память!
ответить
Herr
Удивительная судьба великой женщины. Большевистский переворот, гражданская война, репрессии, ещё раз война, муж живым вернулся. Заслужила она своё счастье, берегло Небо. Приятно порадоваться за хороших людей!
ответить
Удивительная судьба великой женщины. Большевистский переворот, гражданская война, репрессии, ещё раз война, муж живым вернулся. Заслужила она своё счастье, берегло Небо. Приятно порадоваться за хороших людей!
ответить
игорь
люди, что за злость на этом канале, ну, не так сказал автор, тем более, для многих привычно. Идет повествование, а вы, к словам придираетесь. будьте добрее и не зацикливайтесь на ерунде
ответить
люди, что за злость на этом канале, ну, не так сказал автор, тем более, для многих привычно. Идет повествование, а вы, к словам придираетесь. будьте добрее и не зацикливайтесь на ерунде
ответить
Людмила
Настоящая женщина: красивая, умная, интеллегентная. Любящая жена. Прекрасная мать. Как повезло семье Михалковых, что у них был и есть такой ангел - хранитель.
ответить
Настоящая женщина: красивая, умная, интеллегентная. Любящая жена. Прекрасная мать. Как повезло семье Михалковых, что у них был и есть такой ангел - хранитель.
ответить
Добавить отзыв, комментарий
Другие видео канала
