#1 Историческая диалектология - Анастасия Лопухина
содержание видео
Дата: 2022-05-15
Похожие видео
Комментарии и отзывы: 8
Мария
Причём интересно, что в других народах понимания друг друга нет и в наше время. Например, Китай. Или взять тот же соседний Казахстан, где уже лет 25 объявлен как государственный казахский язык. Так, в одной казахстанской компании руководители решили установить табличку на входе в компанию на гос. языке. Они дали задание 4 лингвистам-казахам, которые и не подозревали друг о друге, перевести с русского на казахский текст этой таблички. Что же получили руководители в итоге? Они получили 4 разных перевода! Руководители собрали всех четырёх лингвистов вместе и показали им их результаты перевода. Оказалось, что все 4 лингвиста из разных регионов Казахстана. Лингвисты начали спорить и доказывать, что именно их перевод верный. Так и не добившись согласия между лингвистами, руководили компании передумали устанавливать табличку на гос. языке. В Китае вообще двое из разных регионов могут общаться, но каждый будет понимать совершенно противоположные вещи. Англоязычные британцы и австралийцы тоже встретят трудности в общении. И только русские, откуда бы они не были родом, сколько бы времени они где бы не прожили, русские могут понимать друг друга и устно и письменно совершенно одинаково и однозначно. Удивительный русский язык.
ответить
Причём интересно, что в других народах понимания друг друга нет и в наше время. Например, Китай. Или взять тот же соседний Казахстан, где уже лет 25 объявлен как государственный казахский язык. Так, в одной казахстанской компании руководители решили установить табличку на входе в компанию на гос. языке. Они дали задание 4 лингвистам-казахам, которые и не подозревали друг о друге, перевести с русского на казахский текст этой таблички. Что же получили руководители в итоге? Они получили 4 разных перевода! Руководители собрали всех четырёх лингвистов вместе и показали им их результаты перевода. Оказалось, что все 4 лингвиста из разных регионов Казахстана. Лингвисты начали спорить и доказывать, что именно их перевод верный. Так и не добившись согласия между лингвистами, руководили компании передумали устанавливать табличку на гос. языке. В Китае вообще двое из разных регионов могут общаться, но каждый будет понимать совершенно противоположные вещи. Англоязычные британцы и австралийцы тоже встретят трудности в общении. И только русские, откуда бы они не были родом, сколько бы времени они где бы не прожили, русские могут понимать друг друга и устно и письменно совершенно одинаково и однозначно. Удивительный русский язык.
ответить
Stanislau
8: 00- 8: 30 - непонятно, про какие -юго-западные- диалекты она говорит. Если речь о юго-западных диалектах древнерусского, то на данный момент это диалекты украинского. Произношение -у- и -у полугласного- на месте -в- настолько широко распространено в украинском и белорусском языках, что является нормой (а не -спорадически-.
-
Возможно, имеются ввиду юго-западные диалекты современного русского(российского) языка - западная часть южного наречия, т. е. Смоленщина - но тогда вносится путаница, о чем речь. Тем более, там такое произношение тоже не является -спорадическим-, т. к. -западная группа южного наречия русского(российского) языка-, скажем мягко, во многом примыкает к белорусскому языку.
-
Вариант же, что ученая имеет ввиду, что и ныне, как и в 11в, восточнославянский является единым языком, это был бы вообще трэш.
ответить
8: 00- 8: 30 - непонятно, про какие -юго-западные- диалекты она говорит. Если речь о юго-западных диалектах древнерусского, то на данный момент это диалекты украинского. Произношение -у- и -у полугласного- на месте -в- настолько широко распространено в украинском и белорусском языках, что является нормой (а не -спорадически-.
-
Возможно, имеются ввиду юго-западные диалекты современного русского(российского) языка - западная часть южного наречия, т. е. Смоленщина - но тогда вносится путаница, о чем речь. Тем более, там такое произношение тоже не является -спорадическим-, т. к. -западная группа южного наречия русского(российского) языка-, скажем мягко, во многом примыкает к белорусскому языку.
-
Вариант же, что ученая имеет ввиду, что и ныне, как и в 11в, восточнославянский является единым языком, это был бы вообще трэш.
ответить
Алекс
О Древнерусском языке. и диалектах-говорах. русского языка. пытаются реконструировать на основании говоров. то есть остатков древних следов. Если верить академику Зализняку то в настоящий момент ни в новгороде ни под новгородом нет следов этого диалекта. но вот под псковом в деревнях ещё в недавнее время. было знаменитое цоканье. цокали в вятке. это понятно. дело в том что диалекты вымирают. под псковом говор изучили в свое время. но к сожалению теоретики не обратили внимание вовремя на то что это и был грубо говоря новгородский диалект во многом. Я советовал бы обратить внимание на Ситский диалект русского языка. который почти вымер. у меня смутное предчуствие что он содержал в себе много элементов древнерусского.
ответить
О Древнерусском языке. и диалектах-говорах. русского языка. пытаются реконструировать на основании говоров. то есть остатков древних следов. Если верить академику Зализняку то в настоящий момент ни в новгороде ни под новгородом нет следов этого диалекта. но вот под псковом в деревнях ещё в недавнее время. было знаменитое цоканье. цокали в вятке. это понятно. дело в том что диалекты вымирают. под псковом говор изучили в свое время. но к сожалению теоретики не обратили внимание вовремя на то что это и был грубо говоря новгородский диалект во многом. Я советовал бы обратить внимание на Ситский диалект русского языка. который почти вымер. у меня смутное предчуствие что он содержал в себе много элементов древнерусского.
ответить
Мария
Стандарта русского, наверное, и не было, но какой-то общий древний славянский должен был быть. Ведь современный русский человек без проблем поймёт старообрядцев, живущих уже столетиями в разных регионах Америки и Австралии и сохранивших старые русские диалекты тех мест, откуда родом были их предки. Современный русский также при небольшом усилии поймёт и украинца, и белоруса, и даже серба с поляком. Причем, когда мы общались с поляками, им было труднее понимать нашу речь, а у нас, к нашему удивлению, не было трудностей с пониманием речи поляков.
ответить
Стандарта русского, наверное, и не было, но какой-то общий древний славянский должен был быть. Ведь современный русский человек без проблем поймёт старообрядцев, живущих уже столетиями в разных регионах Америки и Австралии и сохранивших старые русские диалекты тех мест, откуда родом были их предки. Современный русский также при небольшом усилии поймёт и украинца, и белоруса, и даже серба с поляком. Причем, когда мы общались с поляками, им было труднее понимать нашу речь, а у нас, к нашему удивлению, не было трудностей с пониманием речи поляков.
ответить
Stanislau
-мы можем восстановить древнерусский язык 16-17вв. - - некорректное высказвание, ни т. н. -Древней Руси-, ни древнерусского языка на тот момент уже не существовало.
-иностранцы называли московитами всех жителей -Древней Руси-- - некорректно. Московитами называли жителей Московского ВК/Царства, а не всех восточнославянских земель/государств.
ответить
-мы можем восстановить древнерусский язык 16-17вв. - - некорректное высказвание, ни т. н. -Древней Руси-, ни древнерусского языка на тот момент уже не существовало.
-иностранцы называли московитами всех жителей -Древней Руси-- - некорректно. Московитами называли жителей Московского ВК/Царства, а не всех восточнославянских земель/государств.
ответить
Stanislau
-В юго-западных и северных диалектах древнерусского был звук /-/, /w/, который ныне утрачивается- - лол. Может, в северных диалектах совр. русского(российского) он и утрачивается, но вот юго-западные диалекты древнерусского континуума - это ныне украинский язык, в котором эти звуки нифига не утрачиваются, але.
ответить
-В юго-западных и северных диалектах древнерусского был звук /-/, /w/, который ныне утрачивается- - лол. Может, в северных диалектах совр. русского(российского) он и утрачивается, но вот юго-западные диалекты древнерусского континуума - это ныне украинский язык, в котором эти звуки нифига не утрачиваются, але.
ответить
Юрій
Как бьІ вьІкрутиться и рассказать о том, чего нет. У меня один вопрос. Как на -древнерусском- поблагодарить? Конструкции -спасибо- (спаси боже, и -благо дарю- явно християнського периода - не предлагать. Где древнее слово? А оно древнее, у славян (кроме русских, балтов и германцев одно и то же.
ответить
Как бьІ вьІкрутиться и рассказать о том, чего нет. У меня один вопрос. Как на -древнерусском- поблагодарить? Конструкции -спасибо- (спаси боже, и -благо дарю- явно християнського периода - не предлагать. Где древнее слово? А оно древнее, у славян (кроме русских, балтов и германцев одно и то же.
ответить
Евгений
Восстанавливать древнефранцузский по латинскому. Римская церковь не признавала местные языки, и откровенно навязывала триязычие. В отличии от константинопольской. А церковный язык на Руси -делался- по местному языку. Чёт ты, Лопухина, не то говоришь совсем.
ответить
Восстанавливать древнефранцузский по латинскому. Римская церковь не признавала местные языки, и откровенно навязывала триязычие. В отличии от константинопольской. А церковный язык на Руси -делался- по местному языку. Чёт ты, Лопухина, не то говоришь совсем.
ответить
Добавить отзыв, комментарий
Другие видео канала
