• Vehicles • Fashion • Recipes • Blogs • Hunt • Travels • Sport • Fun • Handmade • IT • Education
Mini-Games
x

x
zakruti.com » Knowledge, science, education » LearnAmo
7 Espressioni e Modi di Dire ITALIANI relazionati con METEO e FENOMENI ATMOSFERICI - Impara italiano

7 Espressioni e Modi di Dire ITALIANI relazionati con METEO e FENOMENI ATMOSFERICI - Impara italiano

FBTwitterReddit

video description

Rating: 4; Vote: 2
7-espressioni-metereologiche-italiano Sole, nuvole, pioggia, neve il meteo è davvero noioso e imprevedibile! Per questo non guardo mai le previsioni meteorologiche Tuttavia, esistono 7 espressioni e modi di dire, relazionati con i fenomeni atmosferici, che gli italiani usano davvero tanto vuoi saperli Li vediamo insieme! Modi di dire ITALIANI legate al METEO 1) PIOVE SEMPRE SUL BAGNATO Questa espressione indica il ripetersi di qualcosa, in particolare si usa in riferimento alla fortuna e sfortuna. Chi è fortunato continua a essere fortunato, chi è sfortunato continua a essere vittima di eventi sfortunati. Quindi possiamo usare quest’espressione se, per esempio, un uomo milionario vince la lotteria o se una persona povera che ha già perso il lavoro viene multata per eccesso di velocità! 2) VEDERE LE STELLE Ovviamente non ci riferiamo davvero alle stelle che si possono ammirare nel cielo In realtà, infatti, questa espressione si usa quando proviamo un intenso dolore fisico. Per esempio, se stai appendendo un quadro e ti va il martello sul dito beh. sicuramente vedrai le stelle! 3) ESSERE AL SETTIMO CIELO Se qualcuno ti dicesse di essere al settimo cielo tu a cosa penseresti Alla troposfera o alla stratosfera No niente di tutto questo! Questa espressione significa semplicemente essere estremamente felici! Esiste anche un’altra espressione molto simile che ha lo stesso significato: TOCCARE IL CIELO CON UN DITO 4) NON CI PIOVE! Questa espressione indica qualcosa di assolutamente certo, su cui non abbiamo alcun dubbio! Per esempio, con LearnAmo il tuo italiano migliorerà a vista d’occhio! Su questo non ci piove! 5) AVERE LA LUNA STORTA Significa essere di cattivo umore, essere scorbutici e antipatici. A volte, diciamo: Oggi mi sono svegliato/a con la luna storta per dire che siamo di cattivo umore. 6) COME UN FULMINE A CIEL SERENO Se qualcosa arriva come un fulmine a ciel sereno, significa che giunge all’improvviso, in maniera inaspettata, e di solito è associato a qualcosa di negativo. Se un’azienda va a gonfie vele e improvvisamente le vendite dei suoi prodotti calano drasticamente, allora questo sarà per i dirigenti come un fulmine a ciel sereno. 7) AVERE UN COLPO DI FULMINE Niente di grave! Non ti preoccupare! Significa semplicemente innamorarsi a prima vista (= la prima volta che lo vedi) di qualcuno! Esiste qualcuna di queste espressioni nella tua lingua Se s, faccelo sapere nei commenti!
Date: 2024-03-04

Comments and reviews: 12


Molto interessante! Io sono imparando italiano, ma lentomente.
In English we would say a bolt from the blue’ and it never rains but it pours’, and rather old fashioned as sure as eggs’. The wrong moon’ expression is unusual, in English we might say I’m out of sorts today’.

reply

Anche in olandese si dice letteralmente ESSERE AL SETTIMO CIELO e COME UN FULMINE A CIELO SERENO. Certo che ho avuto UN COLPO DI FULMINE dopo aver visto la prima lezione di Rocco e Graziana! Siete veramente bravissimi Grazie mille per tutte le lezioni sul Learnamo. Baccione da Sandy.
reply

Avere un colpo di fulmine esiste in francese si dice: avoir le coup de foudre pour quelqu'un.
Esempio: J 'ai eu le coup de foudre pour Elena.
Ma si dice nel passato prossimo perche il colpo di fulmine ti ha fulminato una volta per la stessa persona.

reply

We say when it rains, it pours to mean when it's bad it's really bad. To see stars means when you've been hit hard in the head. You actually see silver flashes which happens when bits of your retina break off.
reply

Ciao Graziana e grazie per il video. In inglese c’e’ una espressione It never rains but it pours’ e’ significa when something bad happens, other bad things happen at the same time. Ti piace
reply

In portoghese ne abbiamo la 1, 2 e 3. Piovere sul bagnato in portoghese (Brasile) si dice: Chover no molhado e significa qualcosa come: essere la stessa cosa. Sempre lo stesso.
reply

Vedere le stelle. Si dice in arabo ( le stelle di mezzogiorno) esempio ( se qualcuno ha avuto un periodo duro come star per morire, dice ( ho visto le stelle di mezzo giorno )
reply

Ciao! Grazie tanto per i bei video. Anche in Brasile si dice essere al settimo cielo o vedere le stelle, con gli stessi significati
reply

In inglese abbiamo essatamente per le stesse ragione Vedere le Stelle, Essere Al Settimo Cielo, Avere un Colpo di Fulmine
reply

La Luna Storta, this morning I got out of the wrong side of the bed, mi sono alzarto del lato sbagliato del letto.
reply

Incredibile, le stesse espressione che usiamo in Argentina. Con noi ti sentireste a casa. Buon anno y mille grazie!
reply

In Greco diciamo vola al settimo cielo e anche diciamo il bagnato non ha paura della pioggia. Felice anno nuovo.
reply
Add a review, comment






Other channel videos