La Particella NE in italiano: Tutte le Espressioni con NE e come usarle (italiano per stranieri)
FBTwitterReddit
video description
Rating: 4.0; Vote: 1
Ciao a tutti e bentornati su LearnAmo! In questa lezione parleremo di un argomento che spesso viene percepito come ostico da chi sta imparando l’italiano. Parleremo infatti delle tantissime espressioni che gli italiani usano quotidianamente con la particella NE. Ve le presenter sempre affiancate da definizioni ed esempi, in modo da essere quanto più chiara possibile.
Le espressioni con NE più usate in Italiano
ANDARSENE A SPASSO / A ZONZO / IN GIRO
Questa espressione ha varie alternative, tutte con lo stesso significato: indicano tutte l’azione di passeggiare per piacere, per rilassarsi o passare il tempo.
Per esempio:
-Se te ne vai sempre a zonzo, non concludi mai niente e lavori male.
-Dopo il pranzo, se n’è andato a spasso e non ci ha nemmeno chiesto se ci servisse una mano. Che maleducato!
FARSENE
Questo ha il significato di servire, essere utile, ma è usato soprattutto per indicare che qualcosa è inutile o non serve a nulla.
Per esempio, la domanda Che me ne faccio (o Che te ne fai, Che se ne fa e cos via) è una domanda retorica per dire non è una cosa che mi serve, non ho intenzione di utilizzarlo.
Altre frasi comuni con questo verbo sono Non me ne faccio niente, Non so che farmene, le quali assumono il significato di non so come usarlo, per me è inutile.
Ecco alcuni esempi con più contesto:
-Mia zia mi ha regalato un tiragraffi. Cosa me ne faccio Non ho neanche un gatto!
-Ho deciso di vendere la mia tv. Io non me ne faccio niente.
Da questo verbo, in ogni caso, derivano due espressioni interessanti!
La prima è FARNE A MENO (s, ovviamente il verbo farsene è riflessivo, ma in questa espressione perde la riflessività): questa significa rinunciare, privarsi di qualcosa.
Per esempio:
-Da quando ho bevuto per la prima volta il caffè, non ne posso più fare a meno.
-So che ami le patatine fritte, ma se non ne fai a meno, non dimagrirai mai!
Un’altra espressione con lo stesso verbo è
FARSENE UNA RAGIONE
Questa significa rassegnarsi, accettare razionalmente qualcosa di spiacevole, rendersi conto di come alcuni eventi negativi o dolorosi siano inevitabili.
Per esempio:
-Io capisco che tu ora sia triste perché il tuo fidanzato ti ha lasciata, ma sono sicura che prima o poi te ne farai una ragione.
-Tutti prima o poi ci troviamo a vivere la morte di una persona cara, ma dobbiamo farcene una ragione, purtroppo.
FREGARSENE o FREGARNE (a qualcuno)
Il significato è importare, avere importanza, essere rilevante.
Vediamo alcuni esempi:
-Non me ne frega niente delle tue scuse. Non ti perdoner mai.
-Perché ti frega ancora del tuo ex Lascialo perdere! Meriti molto di più!
È possibile rinforzare questo verbo, nella forma negativa, aggiungendo DI MENO.
Per esempio:
-Pu chiamarmi quante volte vuole. Non me ne pu fregar di meno. Non gli risponder mai.
ESSERCENE PER TUTTI (I GUSTI)
Significa che di qualcosa vi è una grande quantità, sufficiente a soddisfare tutte le persone che lo desiderano.
Per esempio:
-Oggi a tavola ce n’era per tutti i gusti: carne, pesce, frutta, dolci.
NON POTERNE PIÙ (di qualcosa)
Questa espressione significa essere stufi, essere stanchi di qualcosa o qualcuno o di una situazione, non avere più la forza di continuare.
Per esempio:
-Sono stufa delle sue continue lamentele! Non ne posso più!
-Non ne posso più del mio lavoro! Ogni giorno c’è un problema e tutti se la prendono con me! Sto seriamente pensando di licenziarmi.
STARNE FUORI
No, non significa stare all’aria aperta! Significa piuttosto rimanere all’oscuro di una vicenda, non esserne a conoscenza, non essere coinvolti.
Per esempio:
-Ti ho già detto che questa è una faccenda mia! Stanne fuori! Non ho bisogno del tuo aiuto!
-Quando ho capito che quell’uomo faceva accordi con la malavita, ho deciso di starne fuori per il bene della mia famiglia Date: 2024-03-04
learnamo Slow down please! You have the best material that is necessary to learn, but one cannot assimilate the knowledge at the speed of a Ferrari. I would love if you can slow the pace, so we can actually enjoy and repeat in our heads a few times what you are teaching, before speeding to the next example. 2020 has been a great year for you. 2021 can be even better if you slow the pace for the serious students.
reply
CarlosJSolorzano Sorry, too much information in one place! I need to watch it in parts and review it multiple times which affects functionality and delays assimilation. In spite of this the covered topic is critical and there is no way to avoid it. Nice effort!
reply
michelelo218 Hi Team, the English subtitles and the translations happened to be on top of the other, it's hard to see. Can you rearrange please Grazie mille!
reply
learnamo Grazie per questa lezione, la trovo molto utile! Vi auguro un Buon Natale. Molti saluti della Nuova Zelanda. e viva il rugby!
reply
olegsoroca8730 Salve, ragazzi! Cosa mai farei senza i vostri video! Non smettete di rallegrarmi con delle frasi nuove e utili. reply
