ТранспортМодаРецептыБлогиОхотаПутешествияСпортВесельеСвоими РукамиITЗнания
Мини-Игры
x

x
zakruti.com » ru » Знания, наука, образование » ПостНаука
Двуязычные словари - Дмитрий Добровольский

Двуязычные словари - Дмитрий Добровольский

VKTwitterOK

содержание видео

Рейтинг: 4.0; Голоса: 1
Лингвист Дмитрий Добровольский о необходимости больших академических словарей, поливариантности немецкого языка и сложностях перевода фразеологизмов Stripdancer100: Отличная лекция. Словарь Москальской действительно уже устарел, а что самое неприятное - не отражает отделяемость приставок в тех случаях, когда это неочевидно.
Хорошая и очень подробная книга на тему таких словарей - -Двуязычная лексикография-, автор В. Берков.

Дата: 2022-05-15

Комментарии и отзывы: 4


Я так и не понял в чем проблема с выражением -водить за нос-? В русском языке есть аналог этого выражения совершенного вида - -обвести вокруг пальца-. -Пример, представленный лектором, высосан из пальца, с моей точки зрения.
ответить

О, теперь я знаю, что такое Marille, о котором упоминал знакомый австриец. Не самое ожидаемое место, чтобы встретить эту информацию.
В любом случае мне очень понравилось.

ответить

Ах, какая роскошь! Дмитрий Олегович преподавал нам в 1980-83 году и увлечённости и восторга у него не убавилось. Очарование и глубина профессонала.
ответить

А у меня есть словарь Добровольского. Роскошная штука! Хотя для меня немецкий язык это просто увлечение.
ответить
Добавить отзыв, комментарий






Другие видео канала