Переводы -Слова о полку Игореве- - Борис Орехов
содержание видео
Б-л тари-и о-и-аны
Мені- оиымша орыс тари-шылары жаз-ан жо-
Т-рік тілдес -алы-ты- ішінде
-аза- -ал-ы ауыз адебеті
-аза- хал-ыны- -андаи болсын д-шпандармен со-ыс-ан о-и-алары жырмен а-ындарды- аитыуымен осы уа-ыт-а жеткен
Мысалы Алпамыс -обланды Манас Жырлары
Сол сиа-ты полку игр раманын -аза- жыраулары жырла-ан
Орыс тс-ы бас-а тари-шылары
-аза- а-ындарыны- жырла-ан жырын кітап етіп шы-ар-ан
М-мкін сол д-уірдегі орыс тари-шылары -азс- я-ни -ыпша- тілін жа-сы менгерген болар
Олкезде -ыпша- тілі д-ние ж-зілік тіл бол-ан-ои
Ол кезде рася деген мемлекет картада болма-ан-ои -зіргі орыстарды- орыс тіліде болма-ан
Сол седепті орыс тари-шылары
Б-л жырды- ма-ынасын т-сінбеиді
Олжас Сулеименов Азя кітабын жазды сол Азя кітабында-ы мілімет шынаиы жазыл-ан
Дата: 2022-05-15
Похожие видео
Комментарии и отзывы: 9
----
И начался у моего народа русского, срач русский о том что это не правда это мы вЯликие слюнями брызгая во все стороны, начиная с Ивана Грозного или кого ещё там забыл упомянуть. Я сам Русский но об этом тоже задумался, серьезно Русский народ почему мы не понимаем украинский язык или белорусский если мы не славяне, если мы нация русский то значит этнос должен быть -украинский- ( например спрашивают у тебя ты кто по нации?
Другой отвечает: Украинский яяя) ну и как граждане России чувствуете подмену? Бедный и тупой мой русский народ(
ответить
И начался у моего народа русского, срач русский о том что это не правда это мы вЯликие слюнями брызгая во все стороны, начиная с Ивана Грозного или кого ещё там забыл упомянуть. Я сам Русский но об этом тоже задумался, серьезно Русский народ почему мы не понимаем украинский язык или белорусский если мы не славяне, если мы нация русский то значит этнос должен быть -украинский- ( например спрашивают у тебя ты кто по нации?
Другой отвечает: Украинский яяя) ну и как граждане России чувствуете подмену? Бедный и тупой мой русский народ(
ответить
Талгат
Нет, я понимаю, не хотите говорить об Олжасе Сулейменове! Так скажите может кто-то лучше перевел? Зачем интерпретировать, есть достоверный перевод. Говоря о славянских переводах, вы конкретно не сказали, какие переводчики и из каких стран! А ещё, вы современным русским языком пытаетесь подогнать под древнее писание? При этом не совсем понимая сам текст написанного?
ответить
Нет, я понимаю, не хотите говорить об Олжасе Сулейменове! Так скажите может кто-то лучше перевел? Зачем интерпретировать, есть достоверный перевод. Говоря о славянских переводах, вы конкретно не сказали, какие переводчики и из каких стран! А ещё, вы современным русским языком пытаетесь подогнать под древнее писание? При этом не совсем понимая сам текст написанного?
ответить
Sugar
Русские большинство не грамотные все что есть все украдено, припрятано Слово о полку Игоревна давным давно казах Олжас Сулейменов от и до перевел и доказал всем русским академикам в книге Аз и Я придурки читайте внимательно если у вас мозги от алкашей и пьяница или страдаете ваших потомков генетическим алкашня тогда вы не поймёте никогда.
ответить
Русские большинство не грамотные все что есть все украдено, припрятано Слово о полку Игоревна давным давно казах Олжас Сулейменов от и до перевел и доказал всем русским академикам в книге Аз и Я придурки читайте внимательно если у вас мозги от алкашей и пьяница или страдаете ваших потомков генетическим алкашня тогда вы не поймёте никогда.
ответить
87024538074
Не лепо нам братия. о полку Игореве. Боян бо вещий аще кому хотяще. то растекашется мыслию по древу.
Это нам задавали нам учить в школе лет 60 лет назад. Никогда не повторял, кое какие пробелы есть. Не скажу, что был был лучшим учеником по литературе. Так нас учили.
ответить
Не лепо нам братия. о полку Игореве. Боян бо вещий аще кому хотяще. то растекашется мыслию по древу.
Это нам задавали нам учить в школе лет 60 лет назад. Никогда не повторял, кое какие пробелы есть. Не скажу, что был был лучшим учеником по литературе. Так нас учили.
ответить
Gulnur
Лихачев и иже с ним политизированные лингвисты СССР, фантазировали и пытались натянуть за уши перевод Слова.
Но их попытки угодить политбюро канули в Лету.
Слово патриот русскими употребляется, но под ним разумеется -великорусский шовинист-
ответить
Лихачев и иже с ним политизированные лингвисты СССР, фантазировали и пытались натянуть за уши перевод Слова.
Но их попытки угодить политбюро канули в Лету.
Слово патриот русскими употребляется, но под ним разумеется -великорусский шовинист-
ответить
Daddy
А Господин, Вы знаете Шагатайские ( старотюрский), и восточнославянские языки! Если нет, тогда ваши мысли, пустые разговоры. Вы знаете кто такие печенеги ( венгнры, карачайцы, каракалпаки, ногаи? ) Киев, тюркское слово Киев - К-йеу, Зять
ответить
А Господин, Вы знаете Шагатайские ( старотюрский), и восточнославянские языки! Если нет, тогда ваши мысли, пустые разговоры. Вы знаете кто такие печенеги ( венгнры, карачайцы, каракалпаки, ногаи? ) Киев, тюркское слово Киев - К-йеу, Зять
ответить
Жарас
Вот чего я не понимаю, как можно переводить русскую на русский. Например я понимаю текст орхоно-енесайскии текст без перевода. Хотя прошло более двух веков. Или современный русские молодой или самопальный нород?
ответить
Вот чего я не понимаю, как можно переводить русскую на русский. Например я понимаю текст орхоно-енесайскии текст без перевода. Хотя прошло более двух веков. Или современный русские молодой или самопальный нород?
ответить
MayR
На что (кого) намек?
На лингвиста, филолога, ученого, поэта и писателя, одинаково хорошо владеющего и русским и казахским языками, а потому лучшего переводчика -Слово о полку- Сулейменова?
ответить
На что (кого) намек?
На лингвиста, филолога, ученого, поэта и писателя, одинаково хорошо владеющего и русским и казахским языками, а потому лучшего переводчика -Слово о полку- Сулейменова?
ответить
Шастри
В ссср в школе говорили учителя что слово написал сказитель Баян, сами не подозревая что Баян есть Имя -аза-ское, крутит вокруг да около
ответить
В ссср в школе говорили учителя что слово написал сказитель Баян, сами не подозревая что Баян есть Имя -аза-ское, крутит вокруг да около
ответить
Добавить отзыв, комментарий
Другие видео канала
