zakruti.com » Knowledge, science, education » LearnAmo

Come SMETTERE di TRADURRE nella propria Testa ogni Frase e Iniziare a PENSARE IN UN'ALTRA LINGUA!

video description

Rating: 4.0; Vote: 1

6 trucchetti per parlare italiano in modo più fluido 1) Non tradurre FIN DALL'INIZIO! Se si è dei principianti, affidarsi alla traduzione sarà inevitabile, perché, soprattutto nei primi anni di scuola, è il metodo che ci viene insegnato per apprendere i vocaboli. Ma per apprendere davvero una lingua bisogna affidarsi ai propri sensi, quindi osservando, guardando, ascoltando, odorando, assaggiando, toccando e anche imitando, proprio come si fa durante l'infanzia. In età avanzata pu risultare piuttosto complicato, ma con una pratica costante sarà possibile arricchire il nostro vocabolario in maniera completa ed efficace! 2) Non usare il dizionario BILINGUE! Il dizionario MONOLINGUE è uno straordinario strumento, più utile del dizionario BILINGUE, in quanto vi aiuterà ad apprendere il significato delle parole della lingua che volete apprendere, attraverso il contesto indicato dal dizionario aiutandovi a pensare in quella lingua. Magari con aggettivi e verbi potrà risultare difficile all'inizio, ma non demordete e continuate a provare! 3) Parla CON TE STESSO nella lingua che stai imparando! Parlare da soli, ad alta voce, nella lingua che volete apprendere è un esercizio importantissimo che vi aiuterà poi a pensare più facilmente in quella stessa lingua. Provate a farlo mentre state guidando, cucinando o passeggiando, provando a descrivere le azioni che state compiendo o quello che vedete, vi aiuterà ad apprendere nuove parole e a migliorare la coordinazione tra le frasi, permettendovi allo stesso tempo a correggere i vostri errori! 4) PENSA in un’altra lingua SEMPRE! Una volta presa dimestichezza parlando da soli a voce alta, potrete iniziare anche a pensare nella lingua che state imparando! Iniziate esercitandovi a parlare ad alta voce quando siete da soli e, una volta pronti, iniziate a pensare nella lingua straniera SEMPRE, o almeno il più spesso possibile! Anche in questo caso, esercitatevi a descrivere nella vostra mente quello che vedete intorno a voi per capire quali e quanti vocaboli conoscete e in che cosa potete migliorare! 5) IMMERGITI nella lingua! Quando svolgete un'attività che non richieda la vostra totale concentrazione, come cucinare o pulire, assicuratevi di ascoltare qualcosa (magari con degli auricolari) nella lingua che volete imparare! Questo metodo funziona davvero poiché ascoltare qualcosa passivamente vi aiuterà a riconoscere e distinguere pronunce e accenti nuovi; invece, con l'ascolto attivo, potrete familiarizzare con nuove parole e formule grammaticali e colmare le vostre lacune. Se non sapete cosa ascoltare, vi consiglio di guardare il nostro video sui 5 canali YouTube e i 5 podcast in italiano più utili e famosi! Migliori YouTuber e Podcaster italiani
Date: 2024-03-04

← L'ANALISI LOGICA in italiano: Impara a distinguere Soggetto, Predicato e Complementi

IL SISTEMA SCOLASTICO ITALIANO: come funziona la scuola in Italia! →

Related videos

The Dark History Of Slavery - Compilation

• Weird History

How does the morning-after pill prevent pregnancy - Alison Edelman

• TED-Ed

Intro to Geology: Crash Course Geology #1

• Crash Course

Iran 2026: la guerra spacciata per liberazione

• Nova Lectio

Why did the East Try to Reconquer the West

• Knowledgia

Why wasn't Teddy Roosevelt allowed to fight in World War One (Short Animated Documentary)

• History Matters

Comments and reviews: 10

giuseppegrasso4596
I think that when you master a language, you inevitably end up thinking in it even though you are not a native speaker. That changes your personality and you end up discovering things you had never ever thought about yourself, just as if you had a new personality. I remember when I started thinking in English and I could hardly recognise myself. I could not believe what was happening to me because I felt as if a new life had suddenly begun. It was like being born anew. When I got cross with a friend of mine and realised that the insults came out of my mouth only in English, I felt as if a part of me had died and a new one had suddenly emerged because it all happened out of the blue. Never ever would I have dreamt that I would be able to stop translating from Italian into English! Moreover, I also started doing things I had never ever have dreamt of doing before, such as drinking tea. Since the day I learnt English and started thinking in this language, I have got into the habit of making myself two cuppas per day, started drinking tea twice a week and eating the food eaten in the English speaking world. So accustomed have I got to thinking in English that there are times when I even forget how to write or say some Italian words I knew before starting to think in English, yet I still remember their English equivalent. Only after writing or saying the English words do I remember their Italian equivalent, which is quite strange considering that I am Italian by birth and have been speaking Italian since I was born.
reply

halimasaidia7333
Grazie per i consigli. Studio l'italiano da cinque mese. Al inizio ho fatto la traduzione dal inglese o francese al italiano ma ora non lo fa ma ho dei problemi quando parlo o scrivo. Ascolto i libri e la radio italiana, guardo i film d'animazione per bambini con subtitles in italiano ma non leggo niente. Sempre seguo i vostre lezione sul site learnamo. com saluti dall'Algeria.
reply

learnamo
Debbo dire che ho imparato l'italiano molto tempo fa soltanto dall'ascolto musica di Nicola di Bari. Oggigiorno vorrei avere la certificazione ufficiale della mia conoscenza della lingua di Dante.
reply

Strikerfm1
Come pensa una persona normale: ho finito di cucinare e ora devo andare al mercato
Come penso io ho finito questo mio compito e dunque sono libero di fare come voglio.
reply

learnamo
Grazie infinite per il video! Dico assolutamente lo stesso ai nostri studenti. In particolare mi piace il dialogo con se stesso, funziona in un modo fantastico!
reply

Remus65able
Io, da molto tempo, ho impostato l'italiano la lingua del mio mio cellulare ed anche del PC per familiarizarmi con i termini informatici in italiano.
reply

learnamo
Grazie per il video.
Vedo anche l’altri canale: un italiano vero
Lucrezia
Elena tee
Vou aprender italiano
Italiano automatico.
reply

thienngoduc5885
per favore, potresti aiutarmi a distinguere AVANTI, DAVANTI, DINANZI, PRIMA, PRIMA CHE. Come si utilissano Sono straniero. Grazie mille.
reply

ritaferrara7956
Verissimo. funziona proprio cosi senza vocabolario bilingue, ma quello monolingua ossia della lingua che si vuole apprendere.
reply

sabrinademarco1733
Ciao! Io guardo la Tv(tg, film, al giovane Montalvano Jeje) e cerco di parlare con i miei, ma loro non parlano nUlla!
reply

Add a review, comment