How to Create Subtitles with Amara - Envato
video description
Date: 2022-09-19
Related videos
Comments and reviews: 5
Voicemix
Thank you very much for this guide! And what about a situation when i've already had my timings (f. e. from another language subtitles) and a good script for the video. Is there any soft or web-source to integrate no-timing text to timed lines from subtitles and thus make new subs in needed language?
reply
Thank you very much for this guide! And what about a situation when i've already had my timings (f. e. from another language subtitles) and a good script for the video. Is there any soft or web-source to integrate no-timing text to timed lines from subtitles and thus make new subs in needed language?
reply
Antoine
I translated a full video. The guy speaks real fast so there're lots of subtitles popping up all the time. I'm literally stuck at the second step. I've done the keyboard control to sync the video but nothing happens. The button 'Start Review' is still gray. What am I supposed to do to keep forward?
reply
I translated a full video. The guy speaks real fast so there're lots of subtitles popping up all the time. I'm literally stuck at the second step. I've done the keyboard control to sync the video but nothing happens. The button 'Start Review' is still gray. What am I supposed to do to keep forward?
reply
Cindy
I have a recording on Ensemble. I am trying to use Amara to edit my subtitles. I normally edit them in the column that is titled editing english. On a few of my recordings, there are no subtitles in the editing english column, only the english (original) column. What do I do?
reply
I have a recording on Ensemble. I am trying to use Amara to edit my subtitles. I normally edit them in the column that is titled editing english. On a few of my recordings, there are no subtitles in the editing english column, only the english (original) column. What do I do?
reply
yna
Thanks a lot for this tutorial! Once you do all of this, what do you do if you want someone else to watch the video with subtitles? Do they also need to use VLC?
reply
Thanks a lot for this tutorial! Once you do all of this, what do you do if you want someone else to watch the video with subtitles? Do they also need to use VLC?
reply
Mademoiselle
I am learning it right now. I just had my account in amara and I think this is good for practicing on how to do captions.
reply
I am learning it right now. I just had my account in amara and I think this is good for practicing on how to do captions.
reply
Add a review, comment
Other channel videos
