Alan
Объясняю смысл фразы да нет, наверное
Слово да здесь выступает не в качестве слова-согласия, а в качестве предлога. Например: Да ладно тебе! (аналог в англ. come on) или, например Да замолчи ты уже. Со словом да разобрались.
Слово нет выступает в роли слова нет. Здесь все просто.
Слово наверное, если ставится в конце слова, то обычно означает, что человек почти уверен в своих словах. Например:
- Хей, что там с вечеринкой сегодня?
- Я не пойду, наверное.
Надеюсь, я смог понятно объяснить и придать смысла этой фразе)
ответить

Olga
Жора, я и так тобой восхищаюсь, но когда ты сказал маловато, хотя мог сказать мало, я прослезилась от счастья( я преподаю русский иностранцам и знаю, о чем я говорю. История из собственной практики - давала уроки русского одному миллионеру-израильтянину, так он сидел возле бассейна своей шикарной виллы и сетовал на то, что не может достичь в жизни всего двух вещей - похудеть и выучить русский на должном уровне. И если бы можно было вставить в голову чип со знанием языка, он бы не пожалел миллиона
ответить

Тупое
В русском языке только три времени!
А как тебе такая, например, ситуация?
Сидим в компании смотрим фильм (играем в нарды. Тут я решаю сходить в магазин за пивом и говорю:
- Ладно, я пошел за пивом.
Я еще действие не совершил, еще не совершаю его, но говорю о нем уже в прошлом времени. Хотя это только будущее событие, так как я еще даже не встал с дивана.
ответить

Александр
Ага, простой английский, смотрю я Doctor Who, а там выражение: Let's have a butchers.
И я такой, wtf? Столько инфы перелопатил, пока не вышел на cockney rhyming slang. Таааак мозг взорвался. Снимите про это видео, очень интересно, как бы вы логику этого слэнга объяснили. А то из того, что я нашел, логике не поддается ничего, хотя может так и должно быть
ответить

Kot
Как-то в одном видео для изучающих русский язык видела как ведущая просто сказала что да нет наверное = probably not. Мне кажется, в любом языке есть подобная дичь. Надо просто запоминать ее как она есть и наслаждаться, не думать слишком много, иначе мозг сломается XD Если только для того чтоб посмеяться: )
ответить

Владимир
6: 42 Насчёт хлеба и молока: видимо, Джордан не понимает, что все эти правила сформировались именно для того, чтобы слова было легче и удобнее произносить. Пусть попробует так почитать - произнося каждый звук так, как он пишется! Думаю, он очень быстро выдохнется!
ответить

ФросАлёна
Но по поводу произношения в русском от этого не слишком поменяется смысл, даже если читать по буквам. Тогда как в английском от изменившегося произношения смысл может поменяться полностью.
ответить

Константин
Англичане: как так, из-за перемены местами слов, смысл меняется на противоположеый (не надо меня уговаривать и меня не надо уговаривать?
Те же англичане: worked hard и hardly worked.
ответить

Kumiho
Ладно хоть японский лёгкий, одна из самых простых грамматик которая может быть. Я в русском то сам ошибаюсь хоть и экзамен 5. А английский для меня уж слишком)
ответить

Гулендам
Английский язык сложновато лишь тогда когда начинают из десяти мелких слов составляют одно предложение, вот попробуй запомни.
ответить

Добавить отзыв, комментарий