MadSnusmumrik
Ну знаете, такое. Крайне странно считать, что эти слова-пустышки - нормальное явление, да еще и советовать их употреблять. В русский like перетекло совсем не в виде как бы, а в виде типа, и у меня, да у многих моих знакомых просто начинает глаз дергаться, когда слышишь через слово это типа да типа. Есть, знаете ли, разница между тем, употреблять ли их раз-другой за весь разговор или в каждом предложении.
От того, что американцы называют их филлерами, они не перестают быть словами-паразитами, которые отягощают, загромождают речь без прибавления ей осмысленности.
И - ДА, ОНИ ПИПЕЦ КАК РЕЖУТ СЛУХ. По крайней мере взрослому человеку. Вообще странно слышать от лингвиста, что слова-паразиты это ок, пользуйтесь.
ответить

MrKDalmata
Когда смотрю видео на английском с обычной повседневной речью, заметил, что носители достаточно часто добавляют в конце предложений что-то, что я бы написал как though. Нашел, что это означает в общем - позитивное усиление значения, но интересно бы было послушать мнение носителя, чтобы понять точно, когда и где можно использовать.
Еще интересно бы было послушать про значения слов типа salty.
ответить

Gary
у меня русский второй язик, если даже есть перевод на мой первий язик я предпочту руский. а английский скажем мой четвиортый язик. И я живу в Великобританий уже 5 лет. смотреть сериалы в оригинале? думаешь хорошая идея? а как если сериал ваш любимый не совсем выпущен в 2019? как мы новые слова живой речь узнаем?
ответить

Добавить отзыв, комментарий