Гелена Великанова исполняет песни Эдит Пиаф (1967)
содержание видео
Дата: 2021-04-09
Похожие видео
Комментарии и отзывы: 5
Tanya
1. Перевод первой песни слегка не укладывается в размер. Могли бы и получше найти переводчика, или просто взяли из клана? 2. Оркестровку сильно изменили под ограниченный вокал и в итога песня потеряла свое свое обаяние, которое было на 50 процентов в экспрессии, на 50 процентов в мощном голосе Пиаф, а здесь ни того, ни другого. Великанову очень уважаю, но это не лучший образчик советской адаптации зарубежных песен. Действительно - ни о чем. И зачем вся эта ненужная для зрителей информация о личной жизни Пиаф?
ответить
1. Перевод первой песни слегка не укладывается в размер. Могли бы и получше найти переводчика, или просто взяли из клана? 2. Оркестровку сильно изменили под ограниченный вокал и в итога песня потеряла свое свое обаяние, которое было на 50 процентов в экспрессии, на 50 процентов в мощном голосе Пиаф, а здесь ни того, ни другого. Великанову очень уважаю, но это не лучший образчик советской адаптации зарубежных песен. Действительно - ни о чем. И зачем вся эта ненужная для зрителей информация о личной жизни Пиаф?
ответить
Ровэна
Смелый фасон - длинное, наглухо закрытое платье с воротничком-стойкой, как у водолазки, только руки открытые: -)
Голос, конечно, с пиафовским - не сравнить: у Великановой голос небольшой, без микрофона - только для камерного исполнения сгодится. Но послушать такую вокальную интерпретацию - было интересно, а ещё интереснее - стихотворный перевод Н. П. Кончаловской.
ответить
Смелый фасон - длинное, наглухо закрытое платье с воротничком-стойкой, как у водолазки, только руки открытые: -)
Голос, конечно, с пиафовским - не сравнить: у Великановой голос небольшой, без микрофона - только для камерного исполнения сгодится. Но послушать такую вокальную интерпретацию - было интересно, а ещё интереснее - стихотворный перевод Н. П. Кончаловской.
ответить
Лаврик
Это исполнение 1966года, тогда ни все певци пели песни в переводе. Великановой сама Кончаловская предложила спеть цикл песен Эдит Пиаф. Целиком концерт слушался на одном дыхании. Разве Гверцетели лучше поет, по мне, гораздо хуже.
ответить
Это исполнение 1966года, тогда ни все певци пели песни в переводе. Великановой сама Кончаловская предложила спеть цикл песен Эдит Пиаф. Целиком концерт слушался на одном дыхании. Разве Гверцетели лучше поет, по мне, гораздо хуже.
ответить
emanuel
Удивительно спокойное выступление по сравнению с Эдит Пиаф
Последующие. сов. певцы даже и не пытались больше приблизиться репертуару французской певицы
ответить
Удивительно спокойное выступление по сравнению с Эдит Пиаф
Последующие. сов. певцы даже и не пытались больше приблизиться репертуару французской певицы
ответить
Ирина
Какой нежный голос, приятный тембр, по сравнению с. Пиаф. Это намного красивее. А может быть, просто привычнее для русского уха.
ответить
Какой нежный голос, приятный тембр, по сравнению с. Пиаф. Это намного красивее. А может быть, просто привычнее для русского уха.
ответить
Добавить отзыв, комментарий
Другие видео канала
