Evgenia
Буквально неделю назад я вернулась из путешествия по Марокко. В последний день моего отдыха я сломала ногу) хочу с вами поделиться лексикой, которая может понадобиться в таких случаях, но надеюсь не понадобится) если что-то неверно, то прошу Skyeng меня поправить)
wheelchair - инвалидное кресло
a doctor's note - справка от врача
gypsum - гипс
limited mobility - ограниченная подвижность
elevator lift - лифт подъёмник
accompanying person - сопровождающее лицо
emergency exit - аварийный выход
Не ломайтесь в путешествиях) а если что, берите справку у врача, что можете лететь и звоните заранее своей авиакомпании)
ответить

anfranchuk
Все таки хочется в субтитрах читать не адаптивный перевод, который упускает многие моменты и имеет неточный, но схожий смысл, а более привязанный к английским словам. Так лучше воспринимается перевод, а не просто общий смысл сказанного. И есть неточности в переводе, с тем же book когда это говорит Кейси перевод что нам купили, а когда Таня то смысл правильный заказали.
ответить

Sergey
неточности в переводе это не хорошо конечно в видео для обучающихся. мэйк зе флайт - сделать этот полёт/ перелёт или сделать этот рейс. а переводят как - полететь. смысл тот же, но людей надо наоборот учить дословно понимать смысл, потому что так думают они, те язык которых мы изучаем. вдруг дети смотрят а не 60ти летние которым главное в общем понять о чем там речь )
ответить

Алла
эх, ну почему я нашла эти прекрасные уроки уже после того, как вернулась из европы? я, конечно, изъясняться могла, и меня понимали. но, если бы я посмотрела это ДО того, то вообще не имела бы никаких проблем)
посмотрю все ваши ролики, и все конспектирую! это одни из лучших обучающих видео! спасибо вам!
ответить

Vladyslav
Такие видео на вес золота: есть общая тема, есть история по которой можно восстанавливать логическую цепочку, есть харизматичные персонажи (Таня и Кейси)
Так что по больше такого!
ответить

Vladimir
Таня, здравствуйте. Вы вроде бы упоминали в своих видео, что проводите бесплатные марафоны или что то на подобие того если я не ошибаюсь. Не подскажете когда такой будет?
ответить

Arky07
Это просто Ахриненно! Я смотрю его, и не всегда понимаю о чем он, ты просто должна продолжать эту категорию видео! Спасибо тебе большое!
ответить

derkov
Фак! Чёртов аэропорт Мюнхена! Терминал 2А. Единственный раз в жизни, когда я опоздал на стыковочный рейс, это был аэропорт Мюнхена)
ответить

Aidar
Если не затруднит, снимите видео на тему английских песен. А то там иногда такое творится, что японскому полеглоту не пожелаешь!
ответить

айлин
Блин, я так рада что вы востоновили свой канал, просто когда я искала канал skyeng то почему то ваш канал был заблокирован
ответить

Добавить отзыв, комментарий