ТранспортМодаРецептыБлогиОхотаПутешествияСпортВесельеСвоими РукамиITЗнания
Мини-Игры
x

x
zakruti.com » ru » Знания, наука, образование » Skyeng - школа английского языка
Как перевод убивает идею в Игре престолов: [Без споилеров]

Как перевод убивает идею в Игре престолов: [Без споилеров]

VKTwitterOK

содержание видео

Рейтинг: 4.0; Голоса: 1
Как перевод убивает идею в Игре престолов: [Без споилеров]
Дата: 2020-10-09

Комментарии и отзывы: 8


Разные британские акценты и то, как говорит, например, Тирион, я расслышала, когда смотрела сериал. Но что Шэй говорит с НЕМЕЦКИМ! Вот это новость! Клаус Майне (вокалист scorpions) говорит - и поет даже) - с очень сильным (и милым) немецким акцентом( например, will как немецкое will', со смягчением, типа willь, не знаю, как еще быстро записать, чтобы было понятно: D. А он вот какой, оказывается, бывает! Даже не думала, что это именно немецкий акцент. Вообще восприняла как что-то, вроде турецкого (логично, да? Актриса ведь оттуда, насколько я помню.
ответить

Замечал, что многие носители английского при разговоре на русском говорят корс (course. И вот теперь я тоже хочу на русском говорить не курс, а корс. Права не везде, а именно когда оно эквивалентно английскому course.
- Записался на корс по английскому? Круто!

ответить

А вы слышали теорию о том, что Little Finger давно умер и это безликий (или как там назывались меняющие лица) Может, потому и акценты разные? :D (это не то, чтобы серьезно, просто совершенно внезапный + к этой странной теории: )
ответить

Видео огонь, как и все! Мне одной русская речь Джордана стала казаться в какой-то момент похожей на произношение таджиков в России? настолько бегло и свободно, но все-равно с акцентом
ответить

Ха-ха, bbc english. Решил я как-то давно поучить английский по BBC, появился такой кабельный канал. И немного прифигел от количества англичан там. Всех видов. От занзибара, до шри-ланки.
ответить

я захотела изучать разные акцены после этого видео. прям серьезно. такие интересные видео. это же невозможно просто. это лучше чем идеально.
ответить

и забыл с русским акцентом _ Зэ Геймз оф Фронс /// c русским акцентом наверное разговаривали бы ходоки, если бы нашли букварь-северян xD
ответить

нет, я не фанат престолов (исключая nudity, но видео очень интересное.
сиськи. и драконыы. там есть карлиик. ла ла ла.

ответить
Добавить отзыв, комментарий






Другие видео канала