zakruti.com » Knowledge, science, education » LearnAmo

Smettila di Ripetere: SONO OCCUPATO - Impara Tutte le Alternative e Sinonimi Migliori in Italiano

video description

Rating: 4.0; Vote: 1

Oh, no non posso fare il video ora sono occupata Sto scherzando, sto scherzando! Sono qui, ma in questo video voglio parlarvi proprio dell’espressione SONO OCCUPATO/A, che viene usata e spesso abusata da chi impara l’italiano come seconda lingua, ma che in molti casi risulta un po’ scortese oppure non suona affatto naturale e, se usata in alcuni contesti, rivela subito che l’italiano non è la vostra lingua madre. Vi insegner quindi tutti i modi più naturali, meno banali e sicuramente più originali per dire che siete occupati quando qualcuno vi propone di fare qualcosa. Prima che sopraggiunga un impegno improvviso, iniziamo! Tutti i Modi per Dire SONO OCCUPATO in italiano Quante volte è capitato che qualche amico ci proponesse di fare qualcosa e di essere costretti a rifiutare perché avevamo troppe cose da fare (O magari volevamo finire di guardare l’ultima stagione della nostra serie preferita, ma è la stessa cosa. Oppure che il nostro capo ci chiedesse un piccolo favore, o di lavorare qualche ora in più, di fare qualche straordinario, ma proprio non sapevamo come dirgli che non avevamo alcuna voglia di farlo Beh, sappiate che per dire di no ad una proposta ci sono tantissimi modi diversi, alcuni più formali ed altri più informali. L’importante è scegliere sempre il modo più opportuno per non risultare scortesi o sgarbati. UN CLASSICO INTRAMONTABILE 1. Il modo più semplice per rifiutare una proposta è dicendo: Mi dispiace, ma non posso. O Mi dispiace, ma non mi è possibile Queste potete dirle sia in situazioni formali, sia nella quotidianità. In pratica è già sottinteso che avete altro da fare, e non c’è bisogno di specificarlo. Potreste anche utilizzare queste frasi quando il motivo per cui non potete fare qualcosa non è che non avete tempo, ma piuttosto è una motivazione specifica per cui proprio, quella cosa, non la potete fare. Ad esempio, se qualcuno vi chiede di rivelare un segreto importantissimo che riguarda il vostro capo, potete sicuramente dire mi dispiace ma non posso, e le ragioni sarebbero ovvie per chiunque. ESAGERATO MA EFFICACE 2. Altre espressioni che i parlanti nativi di italiano usano spesso sono: Sono super impegnato/a. O sono straimpegnato/a In questo caso si tratta di qualcosa che non diremmo in situazioni formali, ma solo in quelle più colloquiali, ad esempio ad un amico o a un parente. Super e stra, infatti, sono utilizzate soprattutto nella vita di tutti i giorni al posto di molto. In queste frasi è già racchiuso tutto il motivo per cui non potete accettare la proposta: avete tantissime faccende da sbrigare e non riuscite proprio a trovare tempo per quella cosa. Un’alternativa simile (ma più diffusa nella zona di Roma che in altre zone italiane) è Sto impicciato/a. Gli impicci, infatti, non sono altro che degli impegni, delle cose da fare. IL TEMPO STRINGE 3. La terza alternativa è: Mi dispiace, ma non ho proprio tempo. Espressione sia formale che informale, si pu usare pressoché in tutte le situazioni. Il significato veicolato da questa espressione è che avete talmente tante cose da fare che non vi resta neanche un minuto libero da dedicare a quello che vi stanno proponendo. Un’espressione simile, sempre in riferimento all’assenza di tempo, è Sono mortificato/a, ma proprio non ce la faccio. Farcela, infatti, in questo caso indica avere il tempo di fare qualcosa. UN'AGENDA MOLTO PIENA 4. Un quarto modo per dire che siete impegnati è: Ho un sacco di cose da fare oppure ho una montagna/una marea di cose da fare o ancora Sono sommerso/a di cose da fare Il significato è più o meno sempre lo stesso, e pu riferirsi a faccende lavorative come anche a faccende domestiche o di svago. Insomma, anche in questo caso le vostre giornate sono cos piene che non riuscite proprio a liberarvi. TI CONSIGLIO DI GUARDARE ANCHE: Tutti i Modi per Dire TI AMO
Date: 2024-03-04

← Parole INGLESI che Cambiano Significato in ITALIANO (Non Farti Ingannare Anche TU) - Falsi Amici

7 Espressioni SCORTESI da EVITARE in italiano per NON offendere: Impara le Alternative Cortesi! →

Related videos

Why This Doesn't Make You Safe

• The Engineering Mindset

Why did the Vikings become Christians

• Knowledgia

Why wasn't Teddy Roosevelt allowed to fight in World War One (Short Animated Documentary)

• History Matters

How The UAE Just Got Wrecked In Yemen

• RealLifeLore

DIETRO vs INDIETRO vs ALL'INDIETRO: differenze

• LearnAmo

What If the Strait of Hormuz Never Reopens #shorts #geopolitics

• What If

Comments and reviews: 7

bmv9762
Grazie di cuore Graziana e complimenti per la sua costanza da presto 3 ani.
Ho accorto una parola che ha usato la prima volta nelle video, ma forse mi sbaglio: passepartout che notizia!
Amichevolmente
Maurice
reply

gleydisiglesia
Le tue lezioni sono molto piacevoli e dinamiche, apprezzo la tua dedizione, grazie per aver condiviso le tue conoscenze, avevo una base di italiano e con questi video ho capito molto. saludos desde Cuba!
reply

soumoni
C'era una volta, nella It. El mio capo che voleva cambiare un gioiello precioso di Oro, per tre notte com me. Io ho risposto a Lui. Scusatemi, impossibilli. abbreviazione BR
reply

learnamo
Grazie prof! Comunque i tuoi video sono molto utili sia per imparare la lingua italiana come perfezionarla. Ti mando un fortissimo abbraccio, dall' Argentina.
reply

giovannapena7606
Ciao Graziana ti chiedo una domanda in il ultimo video ti ho visto con il capelli corti e adesso il capelli grande come fai tu afarlo crescere veloce
reply

danielsimeao5393
Grazie a te mi piace questo video contentenuto di molta sapienza e delicateza per un belo convive soziale.
Saluti brasiani
reply

anunnaki9493
Ciao, Lucrezia!
Ho smesso di studiare l'italiano per un paio di settimane e ho quasi dimenticato tutto. Che disperazione!
reply

Add a review, comment