Irina
Прошлой осенью была в Мюнхене. В отеле совершенно не высыпалась из-за шумных соседей, приехавших на Октоберфест, + заметила, что просыпаюсь вся в мелких зудящих укусах. Не могла поверить в постельных клопов - раньше никогда с ними не встречалась. Всю ночь пыталась поймать хоть одного. Часа через! три! поймала в крышку из под крема. В приступе дикого гнева принесла его ночью на ресепшен и устроила жуткий скандал. Никогда специально не учила ругательства на английском, но тут из меня как рекой полился нецензурный словарный запас. Наличкой деньги вернуть не получилось - т. к. оплачивала картой через букинг, поменять номер тоже не получилось - на Октоберфест все заняты + клопы если есть, то они везде, дали мне чистое постельное бельё и купон на бесплатный завтрак, но это всё мне не пригодилось - я сразу же съехала оттуда. Теперь ооочень внимательно просматриваю отзывы на букинге.
ответить

Diana
Еще очень могут пригодиться в других странах адаптеры для розеток. В Дубае увидели другую socket, не нашли адаптеров в номере и пошли на ресепшн: Can we get an adapter for the room? За это у нас попросили залог - deposit. Еще спрашивали набор для бритья - shaving kit. Часто советуют не брать оригиналы документов с собой, поэтому просили to make a copy of our passports. Сложнее было, когда молодой человек отравился, а я начала кашлять из-за кондиционера - тогда в аптеке фармацевт спрашивал о симптомах, проявлениях. В принципе слова типа кашель cough (wet/dry, высокая температура fever, heat, диарея diarrhea были известны, но вот рвота, тошнота - я тогда не поняла, пока он не изобразил) Еще момент, что нужно учитывать уровень владения персонала определенного отеля определенной страны английским) Были в Тайланде, и там, как мне кажется, не поняли бы фразу keep it down a bit - тут лучше говорить напрямую смысловыми, а не фразовыми глаголами)
ответить

Mikhail
Can you send somebody to fix it? - с точки зрения английского ок. Но с точки зрения жизни это не ок.
Надо хоговорить: When ) can this be fixed? или When can I have it fixed?
3 момента:
- Вам не важно могу ли они кого-то вам прислать. Да они могу идота прислать, кторый не умеет это чинить.
- When - важное слово, вы должны знать как скоро это вам сделают. Если скажут, что через 10 мин, то у вас есть временной ориентир.
- be fixed или have it fixed - вам нужно состояние, вам важно чтобы что-то работало и вы спрашиваете когда это состояние наступит, а не когда ктото к вам придет, не факт, что то кто к вам придет гарантирует это состояние.
ответить

education
Настоящий разговор с иностранным владельцем твоего отеля происходит тогда, когда он и отдалённо не знает английский. А и да, ребят, будете в Венгрии в каком-нибудь Зажопинске, то будьте готовы к немому кино или учите немецкий: Р. Помню, как-то потерялись в пути к отелю и заходили в различные кафе, заправки, спрашивали прохожих, кого-то кто понимает английский. никого не нашли. об'яснялись на пальцах. Если вы заранее готовы к трудностям в общении в поездке, не парьтесь, это может оказаться весёлым занятием.
ответить

Виктория
У меня самый худший отель был в Камбодже. Хозяин-француз экономил на всём: он по умолчанию отключал электричество, если ты не в номере. Он отключал свет в коридорах по ночам. Зачем свет в темное время суток? Когда я заехала, в номере не было воды. Но самый эпичный момент - у меня в номере протекла крыша! Прямо на кровать! Это была последняя капля, вернее ведро xD После этого я материлась на французском, написала гневный отзыв на букинг, забрала деньги и съехала. Кстати, букинг потом компенсацию прислал.
ответить

Andrew
Однажды в отеле в Дубаи, одна из сотрудниц на ресепшене услышала что я с мамой разговариваю на русском языке, и попросила меня написать записку на русском, для русскоговорящего парня, для того, что бы они встретились) В тот моментом я себя прям интернациональным купидоном почувствовал) Хотя английский у меня хромал как тогда так и сейчас, но я справился) Было весло, так как я впервые посетил заграницу в тот раз)
Урок как и всегда великолепен)
ответить

Misha
Помню, года 2-3 назад, я был с родителями загорание. Мы ехали из Таиланда в наш родной город, мы регистрируемся на рейс (а я перед этим сильно поссорился с ними из-за кое-чего) и парень (причем такой крупный, серьезный таец) спрашивает у нас Do you have anything illegal? а они не понимают, мама говорит No Understand а папа Okey, okey Тот парень посмотрел на нас таким взглядом, но тем не менее ничего страшного не произошло
ответить

Mun
Дааа. Только большинство стран, куда наш люд ездит отдыхать, уже давно имеют рускоговорящий персонал) либо они вообще не говорят на других языках, кроме родного)
Например, в моем путеществии в глубинку Италии инглиш мне почти не пригодился - там почти никто не знает даже простых фраз.
ответить

Иван
Таня, тебе очень повезло, ты обладаешь блестящим интеллектом и высочайшим уровнем мышления. Это не приобретенная особенность. Это в общем крайне редкое явление, особенно для женщины. Наверное, первый раз в жизни вижу такую красоту интеллекта у девушки. Наслаждаюсь. Удачи!
ответить

Ja
Мы поехали на конкурс этой зимой. Нам обещали высококлассные номера в отелях. В итоге в моем номере: не открывалась дверь (даже взрослые не могли ее открыить, нашли 3шт выпитых бутылок алкоголя. В других номерах: не было света, и т. п.
ответить

Добавить отзыв, комментарий